-
1 незначительное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незначительное преступление
-
2 незначительное преступление
Law: minor offence (правонарушение), petty offence (правонарушение)Универсальный русско-английский словарь > незначительное преступление
-
3 незначительное преступление
Русско-английский юридический словарь > незначительное преступление
-
4 незначительное преступление
adjlaw. Bagatelldelikt, geringfügige StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > незначительное преступление
-
5 незначительное преступление
Русско-немецкий юридический словарь > незначительное преступление
-
6 незначительное преступление
Русско-английский словарь по экономии > незначительное преступление
-
7 незначительное преступление
Русско-английский юридический словарь > незначительное преступление
-
8 мелкое (незначительное) преступление
General subject: venial offenceУниверсальный русско-английский словарь > мелкое (незначительное) преступление
-
9 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
10 общеуголовное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеуголовное преступление
-
11 мелкое преступление
1) General subject: (незначительное) venial offence, minor crime (AD), summary offence (UK - AD)2) Law: petit offence, petty offence, trivial offence, petty offense3) Business: misdemeanour4) Security: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > мелкое преступление
-
12 незначительный
1. bare2. low3. petty4. trivial5. in a minor way6. remote7. off8. be flat9. importless10. inconsiderable11. minor12. negligibleнезначительные, мелкие издержки — negligible costs
13. nonsignificant14. of no account15. slim16. tenuously17. triflingly18. insignificant19. indifferent20. light21. minute22. slight23. smallСинонимический ряд:ничтожно (проч.) мизерно; ничтожно; нищенски; пустяково; пустячно
См. также в других словарях:
Лондон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондон (значения). Город Лондон англ. London … Википедия
Лондиний — Город Лондон англ. London Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Отверженные (фильм — Отверженные (фильм, 1913) Отверженные Les misérables Жанр драма исторический Режиссёр Альбер Капеллани В главных ролях Генри Клаус Ма … Википедия
Джумагалиев, Николай Есполович — Николай Джумагалиев Николай Джумагалиев Имя при рождении: Николай Есполович Джумагалиев Прозвище «Железный клык» Дата рождения … Википедия
Отверженные (фильм, 1913) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отверженные (значения). Отверженные Les misérables Жанр драма исторический Режиссёр Альбер Капеллани … Википедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Кража — (Furtum, Diebsthal, vol) одно из самых распространенных преступлений. Термин этот долгое время характеризовал собою всякий тайный, коварный, трусливый способ преступной деятельности. Еще римские юристы, производя слово furtum от furva, определяли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
